Update: the user who posted in this thread with the first name of Laurence requested of the Baristas that the user identity at Pam’s House Blend be removed, and all of the user’s comments be removed. We honored the request.

All subcomments made by other users to the user in question’s comments unfortunately get erased in that process of removing a user completely from the Pam’s House Blend website. So, my apologies to the users who saw some of their comments in this thread erased — it couldn’t be helped.

~~Autumn~~


If a whole bunch of trans people tell you that your words are transphobic, they’re right.

~Allyson Robinson

Rewriting Allyson Robinson’s words to address lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community terminology issues:

If a whole bunch of lesbian, gay, bisexual, or transgender people tell you that your words are culturally insensitive or offensive, they’re right.

~Autumn Sandeen

On Monday, when accomplishing a Google news search for trans related terminology (as I often accomplish during the week), I ran across an article by the Atlanta Progressive News (APN) entitled Legislative Editor Fired over Sex Change, Seeks Reinstatement — which has now been revised once after folk like me complained about the piece..

I take issue with the headline, as well as the article’s description of U.S Rep. Barney Frank as “an openly homosexual member of US Congress.”

To begin with, the phrase “sex change” is at best culturally insensitive, problematic language; at worst it’s language that many trans folk would find offensive. This is what the GLAAD Media Reference Guide‘s Transgender Glossary Of Terms:

PROBLEMATIC: “sex change,” “pre-operative,” “post-operative”

PREFERRED: “transition”

Referring to a sex change operation, or using terms such as pre- or post-operative, inaccurately suggests that one must have surgery in order to truly change one’s sex

Discussions of the article occurred behind the scenes between the Atlanta Progressive News Editor and President Matthew Cardinale, GLAAD’s National News Director Cindi Creager, and me. Frankly, I initiated contact in an attempt to educate the APN editor, as well as the reporter, regarding journalistic standards for LGBT people and issues, and possibly see the publication initiate corrections to the article.

Quoting an email Cindi Creager sent to the APN Editor and me:

The phrase “sex change” is NOT the preferred terminology, nor appropriate or respectful. In fact, “sex reassignment surgery” is the most medically accurate term, whereas “sex change” is merely an older, pop culture phrase — and one that is considered deeply offensive to many transgender people, to whom it often carries a tone of dismissal, as if one could simply snap one’s fingers and — poof.

…In the newest editions of the Associated Press Stylebook, the phrase, “sex change” has been phased out. You are directed to “transgender,” where the term “sex change” no longer occurs. I think this is a good indication that “sex change” is NOT terminology that is in and of itself inclusive of the experiences of transgender people who transition.

From the most recent copy of the Associated Press Stylebook:

transgender

Use the pronoun preferred by the individuals who have acquired the physical characteristics of the opposite sex or present themselves in a way that does not correspond with their sex at birth.

If that preference is not expressed, use the pronoun consistent with the way the individuals live publicly.

transsexuals

See transgender.

Seriously, how difficult would it have been to create and use a more culturally sensitive and less offensive headline, such as “Legislative Editor Fired for Being Transgender, Seeks Reinstatement“?

A second stopping point for me in reading the article was this phrase from the article’s text (emphasis added):

US Rep. Barney Frank (D-MA), an openly homosexual member of US Congress…

From the GLAAD Media Reference Guide’s page Offensive Terminology To Avoid:

[More below the fold.]

Offensive: “homosexual” (n. or adj.)

Preferred: “gay” (adj.); “gay man” or “lesbian” (n.)

Please use “lesbian” or “gay man” to describe people attracted to members of the same sex. Because of the clinical history of the word “homosexual,” it has been adopted by anti-gay extremists to suggest that lesbians and gay men are somehow diseased or psychologically/emotionally disordered – notions discredited by both the American Psychological Association and the American Psychiatric Association in the 1970s. Please avoid using “homosexual” except in direct quotes. Please also avoid using “homosexual” as a style variation simply to avoid repeated use of the word “gay.” The Associated Press, New York Times and Washington Post restrict usage of the term “homosexual” (See AP, New York Times & Washington Post Style).

Whereas the terminology issue regarding the term “sex change” is identified as problematic by the GLADD Media Reference Guide, the term “homosexual” identified as offensive terminology to avoid.

Atlanta Progressive News responds to criticism of their article Legislative Editor Fired over Sex Change Seeks ReinstatementIn what I perceive a bizarre provocation of LGBT community, APN defends their use of “homosexual”:

Finally, we have received a total of four emails so far from readers concerned about our use of the word homosexual instead of gay. We refer those readers back to our 2006 Editorial, “Gay is Okay, but Homosexual is More Accurate,” at http://www.atlantaprogressivenews.com/views/0018-views.html for more information on our word usage there.

They also defend their use of the term “sex change” — select the image to the right to see their full statement defending their editorial decisions.

To which I say this:

If the Atlanta Progressive News published an article about an African American woman, and the publication insisted on referring to the woman as a negro after African American readers sent in emails indicating the proper terminology was black or African American, then the defense of problematic and offensive terminology would be at best culturally insensitive, and at worst racist.

The same is true in the real sense here. When several lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community members pointed out to the editorial staff at the Atlanta Progressive News that the publication had used problematic and offensive LGBT terminology, and then the Atlanta Progressive News defended their use of such LGBT terminology, their defense of such terminology is then at best culturally insensitive, and at worst homophobic and transphobic.

And, to go back to my modified Allyson Robinson quote:

If a whole bunch of lesbian, gay, bisexual, or transgender people tell you that your words are culturally insensitive or offensive, they’re right.

I’m one of those new media reporters / bloggers who tries to stick to journalistic standards as much as practicable. One of the reasons is that I try to stick to journalism standards (such as those found in the Associated Press Stylebook, the GLAAD Media Reference Guide and the National Lesbian and Gay Journalism Association (NLGJA) Stylebook Supplement on Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Terminology) is that I don’t want to offend people; I don’t want to unnecessarily cause offense to when I publish a neutral or “friendly” piece on a subject.

So, I personally find Atlanta Progressive News‘s behavior bizarre and out of line. They — with apparent intention — apparently find it desirable to both unnecessarily provoke and cause offense to members of the LGBT community.

Frankly, I hold this publication to a higher standard because they have the term “Progressive” in their publication’s name; I don’t see what is progressive about being culturally insensitive. In my opinion, the Atlanta Progressive News could do so much better at embracing progressive values — heck, at even embracing basic journalistic standards — regarding the LGBT community than they’re currently doing.

~~~~~

Related reading:

* American Journalism Review: Catching Up; Although they have a long way to go, news organizations are beginning to report with more sophistication about transgender issues (Highly recommend reading, especially for legacy and new media reporters/bloggers.)

* Matthew Cardinale, News Editor and President of Atlanta Progressive News: Gay is Okay, But Homosexual is More Accurate

.